Agamma Agaradhe Radhamma Song Lyrics Translation in English
గలు గలు గజ్జల సప్పుళ్ళ తోటి
నా గుండె గదులల్లో గంతులేసావే
Galu Galu Gajjala Sappulla's friend
My heart beats in the chambers
మందలించి పోతివే, పిల్ల
మనసు దోసుకుంటివే
Get scolded, kid
The mind is corrupt
పొద్ధస్తు నా సుట్టు తిరుగుతుంటవు
పని పాట లేనట్టు ఆగమైతావు
My mind spins
You will stop as if there is no work song
వద్దంటే వినకుండానే
నిన్ను ప్రేమించమని అంటవూ
Without listening
Tell me to love you
ఆగమ్మ ఆగరాదే రాధమ్మ
బంగారు నా బొమ్మవే
Agamma Agarade Radhamma
Gold is my toy
సిత్రాల నా సిన్నివే రాధమ్మ
నా చిట్టి చిలకమ్మవే
Sitrala na Sinnive Radhamma
My Chitty Chilakammave
ఆగితే ఎట్టగయ్యో ఓ పిలగా
నన్నిట్ట ఏం చేస్తవో
If you stop, you will be called
What are you going to do?
నీ మాయ మాటలతోన
నన్నే మొత్తంగ బంధిస్తవో
With your delusional words
They will arrest me
గలు గలు గజ్జల సప్పుళ్ళ తోటి
నా గుండె గదులల్లో గంతులేసావే
A fellow of the galling groins
My heart beats in the chambers
మందలించి పోతివే, పిల్ల
మనసు దోసుకుంటివే
Get scolded, kid
The mind is corrupt
సోయగాల నీ సూపులతో
సొమ్మసిల్లంగ ఆ మత్తు జల్లినవే
With your soups of soybeans
Sommasillanga is that intoxicant
ఇల్లు జాడ మరిసి నీ కోసమే
కాపుకాసి ఎదురు చూస్తుంటినే
The house is just for you
Just waiting for Kapukasi
నన్నింక మెప్పించే నీ ప్రేమలో
నీ వైపుకే నన్ను మళ్ళిస్తివే
In your love that pleases me
Turn me to You
నా నీడ నాతోడు విడిచిపోయెనే
నీ తీరుగా నేను నువ్వైతినే
If my shadow leaves me
I am you as you are
వాగు వంకల తీరు
వరి చేల అందాలు
మన ప్రేమకే గుర్తులు
Stream meanders
The beauty of paddy rice
Our love is the symbol
వాగు వంకల తీరు
వరి చేల అందాలు
మన ప్రేమకే గుర్తులు
Stream meanders
The beauty of paddy rice
Our love is the symbol
నీకు నాకు మధ్య సాక్ష్యంగా
మిగిలేరు ఈ పంచ భూతాలు
ఈ పంచ భూతాలు
As a witness between you and me
These five demons will not be left
These Pancha Bhutas
పొద్ధస్తు నా సుట్టు తిరుగుతుంటవు
పని పాట లేనట్టు ఆగమైతావు
My mind spins
You will stop as if there is no work song
వద్దంటే వినకుండానే
నిన్ను ప్రేమించమని అంటవూ
Without listening
Tell me to love you
గలు గలు గజ్జల సప్పుళ్ళ తోటి
నా గుండె గదులల్లో గంతులేసావే
A fellow of the galling groins
My heart beats in the chambers
మందలించి పోతివే, పిల్ల
మనసు దోసుకుంటివే
Get scolded, kid
The mind is corrupt
మనసిచ్చిన నీకు మాటిచ్చినానమ్మ
మనసారా మనువాడుకుంటానని
I have spoken to you
I will use it to my heart's content
పది కాలాలు గుండెల్లో దాసుకుంటానే
నిన్ను విడిచి ఏడ పోనని
Ten times hide in the heart
I will not leave you and cry
నీ కౌగిట్లో సరసంగ చేరుకొని
నా తనువంతా నీకే పంచుకుంట
Reaching in your arms
I share all of myself with you
జన్మంతా నీ చెంత ఉండిపోగ
నా బతుకంతా నీకే ఇచ్చుకుంట
May the whole life be with you
I will give you my whole life
ఈనాటి అనుబందమేనాటిదో అంటూ
మనమిట్ల మురిసిపోగా
Today's connection is what it was
When we are confused
ఈనాటి అనుబందమేనాటిదో అంటూ
మనమిట్ల మురిసిపోగా
Today's connection is what it was
When we are confused
జన్మ జన్మాలకే ఇంకా వీడిపోని
బంధాన్ని ఆ దేవుడు ముడి వెయ్యగా
ఆ దేవుడు ముడి వెయ్యగా
Births are not yet gone
God tied the knot
That God is like a thousand
గలు గలు గజ్జల సప్పుళ్ళ తోటి
నా గుండె గదులల్లో గంతులేసావే
A fellow of the galling groins
My heart beats in the chambers
మందలించి పోతివే, పిల్ల
మనసు దోసుకుంటివే
Get scolded, kid
The mind is corrupt
పొద్ధస్తు నా సుట్టు తిరుగుతుంటవు
పని పాట లేనట్టు ఆగమైతావు
My mind spins
You will stop as if there is no work song
వద్దంటే వినకుండానే
నిన్ను ప్రేమించమని అంటవూ
Without listening
Tell me to love you
ఆగమ్మ ఆగరాదే రాధమ్మ
బంగారు నా బొమ్మవే
Agamma Agarade Radhamma
Gold is my toy
సిత్రాల నా సిన్నివే రాధమ్మ
నా చిట్టి చిలకమ్మవే
Sitrala na Sinnive Radhamma
My Chitty Chilakammave
ఆగితే ఎట్టగయ్యో ఓ పిలగా
నన్నిట్ట ఏం చేస్తవో
If you stop, you will be called
What are you going to do?
నీ మాయ మాటలతోన
నన్నే మొత్తంగ బంధిస్తవో
With your delusional words
They will arrest me